.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
God kveld.
Vi er her i kveld for å snakke om vold.
Eller kanskje den menneskelige natur.
Vi er her for å snakke om den menneskelige natur.
Vent.
Et sitat.
En stor filosof skrev en gang:
"I fredstid angriper den krigerske mann seg selv."
Dette er roten til alle våre problemer.
Og med dette...
...mener jeg oss.
Vi er roten til alle våre problemer.
Forvirringen, raseriet, -
- frykten for ting vi ikke forstår.
Vold, med andre ord, er uvitenhet.
Finn ut av greiene dine.
Det er mitt...
Det jeg ville sagt.
Det er to typer fortellinger vi forteller barna våre.
Den første typen:
Det var en gang en liten, myk kanin -
- som het Krusehode -
- som dro ut på et kvantemorsomt eventyr, -
- bare for å møte et stort tilbakeslag -
- som han overvant gjennom utholdenhet og ved å være bedårende.
Denne typen fortellinger lærer oss empati.
Sett deg i Krusehodes sted, med andre ord.
Den andre typen:
Oliver Anthony Bird, -
- hvis du går for nær den sjøen, blir du dratt ut i havet og da drukner du.
Denne typen fortellinger lærer dem frykt.
Og for resten av livet vil disse to fortellingene konkurrere i dem.
Empati og frykt.
Og med det gir jeg dere kveldens forestilling.
Et stykke i fem akter om en liten, myk kanin -
- som gikk for nær sjøen, -
- og det som skjedde etterpå.
La oss begynne.
Vi dro for å søke etter sannheten...
...men fant bare løgner.
Legen hadde forsvunnet.
Gamlekjæresten gjemte seg bak et smil.
Hva var virkelig?
Det var oppdraget.
Vi hadde sett ting.
Hørt ting.
Men kunne vi tro våre egne øyne?
Kunne David?
David?
Hva sier stjernene?
Gutten min.
Den nydelige gutten min.
David?
Du må våkne.
Underlig.
Veldig.
Han kommer til å våkne, vel?
Det er ingen medisinsk grunn til at David er bevisstløs.
Hvis det er det han er.
Andromeda.
Kassiopeia.
Jeg slippes ut i morgen.
Kissinger sier jeg er ren, -
- så jeg får dra hjem.
- Nei! - David, du må våkne.
- Jeg kunne prøve å gi ham adrenalin. - Nei.
- For risikabelt. - Enig.
David?
David, hvor er du?
Du må bli bedre.
Så du også kan komme hjem.
David?
Du må våkne.
Han er ikke i minnene sine.
Underbevisstheten. Jeg så etter.
Jeg finner ikke bevisstheten hans.
- Men han er ikke... - Han er ikke hjernedød.
Bevisstheten hans er aktiv. Men hva driver den med?
Vi vet at han kan skape et slags rom for mental projeksjon.
Noe mellom drøm og virkelighet.
Et astralt plan.
Vi har vært inne i minnene til David tre ganger.
Tre ganger så vi gap, utelatelser.
Det er som om vi har aktivert en slags vokter.
Det er noe i hukommelsen til David som han ikke vil vi skal se.
- Kerry. - Ja.
Jeg har et oppdrag til deg. Alle tre. Jeg sender dere ut.
Vi må finne ut hva som skjedde med David før han dro til Clockworks.
- Hva med Tredje avdeling? - Vi må bare ta den sjansen.
Han er for viktig.
Er han det? Jeg syns "farlig" er et bedre ord.
Jeg syns han er irriterende, men får jeg sparke til et par, er jeg med.
Alle skal dra.
Hva var virkelig?
Det var oppdraget.
Følg med. Vi kan ikke bli lenge.
Ren gjetning, men jeg ville sagt at dr. Poole ikke har vært her på noen år.
Det er underlig.
Å se det etter å ha vært i minnene til David.
Gardinene er helt annerledes.
Minnet til de aller fleste er upålitelig.
Ting vi ser, det folk sier.
Og det endrer seg over tid også.
Fortiden din er en illusjon.
Det var en rift der.
Veggen åpnet seg.
Det røde lyset strømmet ut.
Og gutten sprang inn i skapet -
- og jeg fulgte etter.
Vent!
Inn i det astrale planet.
Rommet som var oppfunnet.
Jeg så etter deg. Du var ikke i noen av minnene til David som jeg kunne finne.
Sier du at David skapte det rommet?
Det er en del av evnen hans, mental projeksjon.
Å skape en simulert virkelighet.
Ok, la oss se hva hun har å si.
- Hvem? - Rommet.
Der er du.
Objekter har også minne.
Er det mulig...? Kan vi fortsatt være i Davids bevissthet?
Simuleringen?
Nei. Dette er virkelig.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg vet det.
Jeg mener, jeg er temmelig sikker.
- Hvordan...? - Legg hånden din her.
Pass deg.
Jeg skal ikke ta på deg. Det er ikke den første dagen min. Bare...
Lukk øynene.
Kassiopeia.
Bjørnevokteren.
Store hund.
Ulven.
Teleskopet.
Si meg, David.
Hva sa stjernene?
Drepte han...?
Det ser ut til at legen kom tilbake mens David ranet stedet.
Det høres ikke ut som David.
Jeg vet at du liker ham, men han er ikke stabil. Stol på meg.
Prøv selv å høre stemmer i 10, 15 år, -
- selvmedisinere med harde stoffer, og så bli satt på galehus.
Jeg var på galehus.
Ja, men du er...
Ikke for å fornærme deg, men sammenlignet med kreftene hans, -
- er du en kortkunst.
Jeg leste rapporten.
Han knuste skallen til legen.
De måtte legge ham i koma for at hevelsen skulle gå ned.
Og det var med nevene.
Tenk om han hadde brukt kreftene sine.
Han er en bombe.
Hva sa stjernene?
- Hva? - Dr. Poole spurte David:
"Hva sa stjernene?"
Og jeg så ham.
Da vi var i bevisstheten hans.
Rett før monsteret kom, så jeg ham.
Som i et glimt. Han hadde...
Han stappet lydbånd inn i munnen, og hendene hans var...
- Du sier at... - Gap.
Utelatelser.
Du har sett minnene hans. Det er rifter i dem. Gap.
- Hva om...? - Jeg har sett implanterte minner før.
En kan alltid se det.
Implantert fra utsiden. Jeg snakker om...
Han har så stor kraft. David.
Kanskje han har gjemt de ekte minnene sine bak noen falske.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke.
Du jobber hardt for å overbevise deg selv om at kjæresten din er en bra fyr.
Samtaler på bånd. "Hva sa stjernene?"
Vi vet at han skjulte ting.
Én siste jobb, og så trekker vi oss ut.
Hva om han ikke kom inn hit for å stjele en radio eller noen mynter?
Hva om han kom hit for å fjerne bevis?
En samtale. Den ene gangen han sa for mye.
Hvordan finner du fakta når minner blir til drømmer?
David.
Alice gikk ned i kaninhullet.
Dorothy havnet i Oz.
Eller gjorde hun det?
Jeg lette etter mannen jeg elsket.
Eller elsket jeg bare idéen om ham?
Ansiktet han lot meg se.
Det eneste jeg kunne gjøre, var å følge linjene, -
- dra i tråden.
Ting han gjorde.
Ting han sa.
Hvem er vi, om ikke de fortellingene vi forteller oss selv?
Hallo?
Hvem er det?
Jeg er her.
Jeg eksisterer!
Jeg er i en celle!
Vi bør snakke lavt.
De kan hende de lytter.
Hvem?
Fortell meg hva du heter.
Amy.
Haller.
Herregud.
Søsteren.
Hvem er du?
Jeg heter Kissinger.
- Jeg var... - Davids lege.
Jeg dro til sykehuset for å finne deg. De sa du ikke fins.
Jeg fins.
Jeg fantes.
Har de...?
Fortalte du dem hvor han er?
Nei.
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke sett ham siden...
- Har du? - Nei.
Da han forlot sykehuset, var han hos oss noen få netter.
Visste du -
- at han ikke var syk?
At han hadde krefter?
Han snakket om stemmer, visjoner.
Gjorde du?
Jeg tror det.
Jeg burde ha gjort det.
I årevis.
Leger, sykehus.
Herregud. Han var så fin.
Men han...
Han flyttet.
Fra rom til rom, noen ganger lenger. En hørte stemmen hans og fulgte etter.
Men han var ikke der.
Og han visste ting.
Samtaler han ikke kunne ha overhørt.
Mer enn samtaler.
Tanker.
Jeg tok ham i å snakke til folk som ikke var der.
Hvem snakker du med?
- Og han sa: "King." - Hunden.
Hunden deres.
- David snakket om ham ofte. - Doktor...
...vi hadde ikke hund.
Hvis du blir med meg, får du se ting.
Du kommer ikke til å føle det samme for meg.
Cary ringte, han fant en adresse i Philadelphia.
Hei, Syd.
Syd.
Cary ringte, han fant en adresse på kjæresten.
Eks-kjæresten.
Så du lever inni kroppen hans?
Vi deler.
Var det rart?
Jeg skal fortelle deg en historie.
Ray og Irma Whitecloud.
De skal ha sitt første barn. En jente. En innfødt jente.
De bestemmer seg for å kalle henne Kerry.
Ni måneder senere -
- kommer en tynn, hvit gutt ut.
Ray tror at Irma har vært utro.
Han går fra henne. Så nå er Irma alenemamma -
- og oppdrar den lille bastarden.
Åtte år senere våkner lille Cary opp på rommet sitt.
Og der leker en åtte år gammel innfødt jente med togsettet hans.
Så i et års tid tror han at han har funnet henne opp.
Som fantasivennen hans som kommer og går.
Men så finner han ut -
- at hun lever inni ham.
- At de er to personer i én kropp. - At de er to personer i én kropp.
Det er hans versjon. Hva med deg?
Hva mener du?
Du er også en person.
Med følelser.
Jeg spør hvordan det er for deg.
Han gjør de kjedelige greiene, ok?
Spise, sove.
Hva det nå er dere gjør på badet, og jeg får all moroa.
Han får meg til å le, og jeg holder ham trygg.
Hvis det er rart, -
- er det greit for meg.
Elektrisk funksjonsfeil.
Er du sikker på at du vil dette?
Ikke vær redd, vi får tak i fakta.
Det er bare en sjanse vi må ta.
En dykkerdrakt. Er du sikker?
Det er ikke bare en tilfeldighet.
Nå som David er borte.
Kanskje han våkner.
Kanskje, men ikke gjør deg for store forhåpninger.
Vi har tatt feil før.
Savner du henne?
Kerry?
Er det dumt?
Nei.
Det er søtt.
Det forbløffer meg at hun bare eldes når hun er utenfor kroppen din.
Jeg vet det, og jeg begynner å bli gammel.
Hva skjer med henne når jeg dør, mon tro?
Er han...?
Han er fortsatt her.
Kroppen hans.
Oliver.
Det er meg.
Uanmeldt besøkende.
Uanmeldt...
- Hva var det? - Ingenting.
Jeg sa vi måtte erstatte dette operativsystemet.
Nei.
Han prøver å nå oss.
Vi kunne høre deg, min elskede.
Kom tilbake til oss.
Uanmeldt besøkende.
Uanmeldt...
Vent.
Noe å drikke?
Ja, takk.
Du bestemmer hva som er virkelig i dette rommet.
Så min holdning er hvorfor ikke vente med stil?
Vente på hva?
Hvor er vi?
Beklager kulden.
Det er det eneste jeg ikke er i stand til å fikse.
Har du lyst til å høre på noe?
Det er...
Hei, digg dette.
Det er genialt.
Kan du...?
Kunne du skru den av?
Unnskyld.
Jeg glemte at du...
Jeg hadde en lignende tendens.
Lidelse.
Jeg har glemt ordet. Hva var det ordet igjen?
Jeg har vært her lenge, og ting har en tendens til å...
...flyte.
Ja vel.
Og her er...?
De satte en sprøyte på meg.
Et bedøvelsesmiddel. For minne-arbeidet, og da jeg våknet, var jeg...
Med mindre jeg ikke er våken.
Kanskje dette er medikamentet.
Si meg, har de fortsatt...? Er fri kjærlighet fortsatt en greie?
Jenter i sommerkjoler uten BH?
Ikke egentlig. Det er definitivt...
BH-en er tilbake.
Så synd.
Så...
Ja, akkurat.
Vel...
Jeg har gode nyheter og dårlige nyheter.
Den dårlige nyheten er at det ikke er medikamentet.
Du er her.
På astral-planet.
Du gikk for langt inn i fantasien, og gikk deg vill.
Tankene dine. Bevissthet.
Og nå sitter du fast på dette ikke-stedet -
- der hver dag er lik den andre, -
- der du kan forestille deg et kongerike, -
- men der ingenting er virkelig.
Og den gode nyheten?
Jeg er ikke alene lenger. Hva syns du om beat-poesi?
Jeg dro til supermarkedet med neonfrukt Jeg drømte om oppregningene dine.
Hvilke ferskener og hvilke skygger.
Hele familier som handler om natten.
Midtganger fulle av ektemenn Hustruer og avokadoene.
Babyer og tomatene...
Sir.
Oliver. Om jeg må be.
Ikke vær redd.
Han får ikke tak i deg her.
- Han? - Monsteret ditt.
Han får deg til å glemme. Smart.
- Hva...? - Du har en rastløs hjerne...
...så du kriger mot deg selv, som en hund som prøver å tygge på sin egen hale.
- Som jeg sa, jeg har sett det før. - Jeg trodde jeg hadde schizofreni.
Men Melanie sa at det var på grunn av kreftene mine.
Melanie.
Jeg kjente en Melanie en gang.
Vet du hva? Jeg må ut herfra. De trenger meg.
Amy trenger meg.
Amy, kjæresten din.
Nei, søsteren din.
- Hvordan kan du...? - Jeg ville ikke gått ut.
Det venter.
Monsteret.
Du tok det med inn hit, og nå jakter det på deg.
Det fins ikke noe monster. Det er bare meg. Det vet jeg.
Det er bare meg. Det er sånn psykologien min er.
Monster som metafor. Jeg liker det.
Men det er feil.
Det er en del av deg, det er sant, men ikke som symptom.
Mer som en -
- parasitt.
- Sier du at jeg blir hjemsøkt? - Nei. Det er overtro. Jeg er vitenskapsmann.
Jeg sier at det kanskje er bra at du er her.
Finner ut av et par ting.
Nedkjemper dragen.
Med mindre dragen vinner.
Hør her, jeg kan ikke... Folk trenger meg. Syd og Amy.
Så jeg skal komme meg ut herfra.
- Jeg venter ikke. - Hvordan?
Jeg vet ikke. Men jeg er visst en mutant med superkrefter, -
- så jeg regner med at jeg finner på et eller annet.
Synd.
To til og vi kunne hatt en barbershop-kvartett.
Akkurat.
Jeg skal holde et øye med deg så godt jeg kan, -
- men ting blir grumsete der ute i den enorme underbevisstheten.
Husk, det er ikke virkelig med mindre du gjør det virkelig.
Kom tilbake når som helst.
Onsdag er karaoke-kveld.
Vi beveget oss gjennom en by med normale.
Soldater i en hemmelig krig.
Vi var spøkelsene i hjemsøkte hus, mytenes golem.
For de normale var vi bare overtro, fantasi.
Noen ganger føltes det sånn for oss også.
I mine øyne -
- var jeg en kvinne som ikke kunne berøres.
Forelsket i en mann som ikke var der.
Hva var virkelig?
Gamlekjæresten, det var oppdraget.
Jeg vil at du tar ledelsen, så jeg kan skanne henne.
Skanne henne?
Jeg går gjennom minnet hennes mens du avleder henne. Jeg må ha 30 til 40 minutter.
Hvordan skal jeg avlede henne i 30 til 40 minutter?
Kjøp et hus.
Hvis du ser noe, plystrer du.
Det blir snart noe slåssing, ikke sant?
Å kjempe og vinne i alle kamper er ikke den ypperste storhet.
Den ypperste storhet er å bryte ned fiendens motstand -
- uten å slåss.
Samma det.
Og jeg er blind.
Ser vi etter en ett-roms eller en to-roms?
Barn.
Vi vil gjerne ha barn.
Gratulerer.
Nei.
Nei, vi skal ikke -
- ha barn.
Det er bare...
Vi snakker om det.
Vel, en får dem ikke bare ved å snakke.
Jeg vet det ligger utenfor prisområdet vårt, -
- men vi tenkte på noe på vestsiden.
Flott. Dere vil se på noen steder...
ÅPENT
Mer kaffe?
Nei. Det er vanskelig nok som det er å få sove.
David har det samme problemet.
Han vrir og vender på seg.
Og noen ganger snakker han i søvne.
Vi trenger ikke... Dette er ikke en time.
Han har rett. Men jeg vil gjerne høre mer om hunden dere har tenkt på å anskaffe.
Han heter Archie. David hadde en beagle da han var liten.
King. Han het King, han var med meg overalt.
Han høres så søt ut. Jeg ber stadig om å få se bilder, men...
Amy har sikkert noen. Jeg beholder ikke mange ting.
Mange?
Vi snakker ingenting. Ingen bilder, ingen favorittbamse.
Ingen bevis på at han...
Har hatt en fortid.
...bevis på at han...
Har hatt en fortid.
Har dere lyst til å ta en omvisning?
Nei, takk. Jeg tror vi har funnet det vi leter etter.
Beklager. Du virker så kjent.
- Var du sammen med en som het David? - Syd.
Er dere venner av ham?
Vet dere hvor han er?
Nei. Vi...
Vi leter etter ham, faktisk.
Men jeg vil du skal vite at han snakket så varmt om deg.
Gjorde han...?
Endte det dårlig mellom dere to?
Det er...
Jeg trodde jeg kunne fikse ham.
Han var så plaget.
Han var alltid god mot meg.
Men så sluttet han å ta medisinen.
Han hadde en venn. Benny.
- Du mener Lenny. - Nei. Benny.
Han var en...
Langer, antar jeg.
Davids venn, den han tok dop sammen med...
Overgi reptilet, romkaptein.
Hei, ikke slåss.
...var en mann.
Ja. En svær fyr.
Han smilte mye, men ikke med øynene.
Hvis jeg ser ham, er det noe du vil si til ham? En beskjed?
Si til ham...
...at de følger med.
Skal vi snakke om Benny?
Du så minnene.
Overalt hvor vi gikk, var det David og Lenny, -
- den gamle, kvinnelige vennen fra sykehuset.
Som jeg begravde i en vegg. Hvordan endte hun opp i minnet til David?
Dette ville vært et flott sted å slåss på.
Jeg vet ikke. Men hvem det nå var som endret minnet hans, -
- erstattet den virkelige fyren med Lenny.
Helikoptre som kommer inn. Ninjaer i tau.
- Å, ja. - Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Vi spør legen.
Lenny, Benny, hvilken av dem var virkelig?
Eller var de en og samme person?
En mann som ble til en kvinne.
Eller kanskje det bare var en illusjon.
Dr. Poole.
Vi er her for å snakke om David Haller.
- Jeg snakker ikke om pasientene mine. - Vær så snill.
Han er i trøbbel.
Du sa at han brøt seg inn på kontoret ditt for å stjele ting for å kjøpe dop.
Vi tror det fins en annen versjon.
Doktor, fem minutter, -
- og du ser oss aldri mer.
Jeg sjekket oppe. Ingenting.
Samme opplegg.
Du snakker, jeg leter i minnet hans.
Nei. Det er...
Vi er ikke spioner.
Hvis han er villig til å snakke, lar vi ham snakke.
- Takk. - Bare hyggelig.
Så du er fyrvokter nå?
Jeg liker å tenke at jeg alltid har vært en fyrvokter.
Hvor lenge behandlet du David?
På og av i tre år.
Hvorfor av?
Folk med schizofreni har vrangforestillinger.
Når David tok medisiner, var han åpen for, -
- nesten desperat etter å jobbe.
- Men når han sluttet å ta medisinen... - Hva med dop eller alkohol?
Han hadde motstridende impulser, gode og dårlige.
Han hadde en venn.
Mann eller kvinne?
En mann.
Benny.
Han hadde negativ påvirkning på behandlingen til David.
Var han annerledes, David, før innbruddet?
Dager eller uker?
Han økte frekvensen på behandlingstimer.
Det var åpenbart at det var ting han ville si, men ikke kunne si.
Inntil den siste timen hans.
Dr. Poole, -
- hva sa stjernene?
Du er forelsket i ham.
Ja.
Jeg vil veldig gjerne se David igjen.
Kunne dere ta meg med til ham?
- Hvorfor? - Fordi jeg har samme spørsmål som dere.
Jeg hadde en kone, barn.
Nå er jeg blind på det ene øyet.
Jeg kan ikke konsentrere meg.
Han ødela livet mitt.
Jeg vil bare spørre ham hvorfor.
Så han har styringen?
Ingen har styringen.
Vi er her sammen.
Og Melanie Bird?
Er ikke hun lederen av den lille gjengen deres?
Hva sa du nå?
Det er en felle.
- Faen. - Opp trappa.
I hele dag har det bare vært prating, prating...
Min tur.
Vi har lett etter deg.
Det var en tabbe.
- Sir. - Målene innhentet.
- Den andre? - Sikret, men sprelsk.
Det er lureri. Han er ikke...
Få dem inn i bilen.
Jeg skal bringe dem tilbake selv.
Alt vel i hodet nå?
Du tror du er trygg nå?
Med disse klovnene?
Drømmer at du er fjellklatrer?
Se, det er det lille rommet ditt.
Jeg er ikke i humør.
Vi bør vel snakke sammen.
Gutten.
Hei, gutten.
Er du min venn?
- For jeg kunne virkelig trenge... - Selvsagt er jeg din venn. Kom igjen.
Jeg er Betsy Tøff Kjærlighet, den slemme vennen din.
Men ikke vær redd, jeg er glad i deg.
- Sug meg. - Jeg er ikke orientert den veien.
Men jeg kunne bli overtalt til en grupperunk.
Hvis du greier å få den opp her inne, da.
Jeg har gått rundt, lett etter en utvei som en idiot.
Alle de årene med trening, og nå... oppdrag utført.
Jeg mistet vettet.
Ja, du føkka opp, gutten. Jeg sa du ikke skulle stole på dem.
Hva slags navn er Summerland?
Du ble for slapp. De ga deg ei sprøyte, og nå er vi her.
Nei. Han sa det ikke var medisinen.
Hvem? Kaptein Nemo, i den stor isbiten sin?
Uanmeldte besøkende.
De dopet deg og kastet deg ut av din egen kropp -
- for å gjøre gudene vet hva.
Onkel Fomle med brillene og den sinte jenta inni ham...
- ...kanskje de fingrer deg akkurat nå. - Hvem er du? Egentlig.
Jeg er deg.
Jeg er meg.
Jeg er alt du ønsker å være.
Vær så snill.
Sannheten.
Her er sannheten, kompis, -
- vi må komme oss ut herfra. Ok?
Du og jeg.
For hvor enn du går, der er jeg.
Jeg kan ikke være på dette møkkete ikke-stedet stort lenger. Jeg har ting å gjøre.
- Hva betyr det? - Så jeg tenkte at hvis du konsentrerte deg...
...eller hvis vi sammen kunne...
Hei.
Eller kanskje du trenger litt mer motivasjon.
Vent, er det...?
Det stemmer. I den virkelige verden er den fyren i ferd med å ta kjæresten din.
Eller det som verre er.
- Bli sint. - Nei.
Å, nei.
Kom igjen. La det komme.
Kom igjen.
SENK FARTEN
Syd!
Syd.
Det går bra. Jeg er her.
Det går bra.
Vi har lett etter deg.
Jeg vet det. Jeg gikk meg bort.
Hold denne. Jeg skal se hvordan det er med de andre.
Løp. Jeg skal beskytte deg. Gå.
Ta henne!
Nei.
David.
- Løp! - Nei. Det er meg.
David.
Norske tekster: Sissel Drag